Ditados populares sobre verdade e aparência
Nem tudo é o que parece, e o povo sabe disso há muito tempo. Estes ditados falam de fachada, de promessa, de mentira de perna curta e da verdade que sempre dá um jeito de aparecer.
Os 22 ditados desta página
- Nem tudo que reluz é ouro
- As aparências enganam
- O hábito não faz o monge
- Quem vê cara não vê coração
- Por fora bela viola, por dentro pão bolorento
- Em casa de ferreiro, espeto de pau
- Faça o que eu digo, não faça o que eu faço
- A mentira tem perna curta
- O pior cego é o que não quer ver
- Ver para crer
- A verdade vem sempre ao de cima
- Quem tem telhado de vidro não joga pedra no do vizinho
- Vender gato por lebre
- Quem muito promete pouco cumpre
- Do dito ao feito vai um grande defeito
- Santo do pau oco
- Os olhos são o espelho da alma
- Em terra de cego, quem tem um olho é rei
- A verdade dói
- Diz o roto ao nu: porque não te vestes tu
- Elogio em boca própria é vitupério
- O diabo não é tão feio como se pinta
Nem tudo que reluz é ouro
Significado: O que brilha por fora nem sempre vale o que mostra.
Exemplo: «A promoção parecia ótima, mas nem tudo que reluz é ouro.»
Origem: popular. Uso: Brasil e Portugal.
As aparências enganam
Significado: O primeiro aspecto de algo ou de alguém pode esconder o contrário.
Exemplo: «Parecia tímido, mas era o mais falante da turma: as aparências enganam.»
Origem: popular. Uso: Brasil e Portugal.
O hábito não faz o monge
Significado: A roupa ou a posição de uma pessoa não prova o que ela realmente é.
Exemplo: «Veio de terno, mas não entendia nada do assunto: o hábito não faz o monge.»
Origem: popular. Uso: Brasil e Portugal.
Quem vê cara não vê coração
Significado: Pelo rosto não dá para saber o que a pessoa sente ou pensa.
Exemplo: «Parecia sempre alegre, mas quem vê cara não vê coração.»
Origem: popular. Uso: Brasil e Portugal.
Por fora bela viola, por dentro pão bolorento
Significado: Algo bonito por fora pode estar estragado por dentro.
Exemplo: «O prédio tinha fachada nova, mas por dentro era só infiltração: por fora bela viola, por dentro pão bolorento.»
Origem: popular. Uso: Brasil.
Em casa de ferreiro, espeto de pau
Significado: Quem faz algo para os outros às vezes não o tem para si.
Exemplo: «O mecânico anda com o carro quebrado: em casa de ferreiro, espeto de pau.»
Origem: popular. Uso: Brasil e Portugal.
Faça o que eu digo, não faça o que eu faço
Significado: Crítica a quem dá um conselho que ele mesmo não segue.
Exemplo: «O pai pede silêncio mas fala o tempo todo, faça o que eu digo, não faça o que eu faço.»
Origem: popular. Uso: Brasil e Portugal.
A mentira tem perna curta
Significado: A mentira logo é descoberta e não vai longe.
Exemplo: «Disse que estava doente, mas a foto da festa apareceu: a mentira tem perna curta.»
Origem: popular. Uso: Brasil e Portugal.
O pior cego é o que não quer ver
Significado: Quem não aceita enxergar uma verdade evidente é o que mais se engana.
Exemplo: «Mostrei os papéis e ele insistiu que estava tudo bem: o pior cego é o que não quer ver.»
Origem: popular. Uso: Brasil e Portugal.
Ver para crer
Significado: Só se aceita como certo aquilo que se testemunhou.
Exemplo: «Disse que fez o bolo sozinho. Ver para crer.»
Origem: popular. Uso: Brasil e Portugal.
A verdade vem sempre ao de cima
Significado: A realidade acaba aparecendo, por mais que tentem escondê-la.
Exemplo: «Tentaram abafar o caso, mas a verdade vem sempre ao de cima.»
Origem: popular. Uso: Portugal.
Quem tem telhado de vidro não joga pedra no do vizinho
Significado: Quem tem seus próprios defeitos não deveria apontar os alheios.
Exemplo: «Criticou o atraso do colega, mas chegou mais tarde: quem tem telhado de vidro não joga pedra no do vizinho.»
Origem: popular. Uso: Brasil e Portugal.
Vender gato por lebre
Significado: Enganar alguém entregando coisa de menor valor no lugar do que foi prometido.
Exemplo: «O anúncio dizia novo, mas era usado: vender gato por lebre.»
Origem: popular. Uso: Brasil e Portugal.
Quem muito promete pouco cumpre
Significado: Quem faz muitas promessas costuma entregar menos do que disse.
Exemplo: «Falou que ajudaria em tudo e sumiu: quem muito promete pouco cumpre.»
Origem: popular. Uso: Brasil e Portugal.
Do dito ao feito vai um grande defeito
Significado: Falar é bem mais fácil do que realizar o que se falou.
Exemplo: «Ele jurou que viria cedo, mas do dito ao feito vai um grande defeito.»
Origem: popular. Uso: Portugal.
Santo do pau oco
Significado: Pessoa que parece virtuosa, mas esconde um lado bem diferente.
Exemplo: «Na igreja era o primeiro da fila, mas era santo do pau oco.»
Origem: popular. Uso: Brasil.
Os olhos são o espelho da alma
Significado: O olhar de alguém revela o que ele sente, mesmo sem palavras.
Exemplo: «Ele disse que estava bem, mas os olhos são o espelho da alma.»
Origem: popular. Uso: Brasil e Portugal.
Em terra de cego, quem tem um olho é rei
Significado: Num lugar de poucos recursos, o pouco que alguém tem já o destaca.
Exemplo: «Na cidadezinha, ele com um curso básico virou o especialista: em terra de cego, quem tem um olho é rei.»
Origem: popular. Uso: Brasil e Portugal.
A verdade dói
Significado: Ouvir algo verdadeiro e desagradável costuma incomodar.
Exemplo: «Quando me falaram da dívida, doeu, a verdade dói.»
Origem: popular. Uso: Brasil.
Diz o roto ao nu: porque não te vestes tu
Significado: Crítica de quem tem defeito parecido com o de quem está criticando.
Exemplo: «Reclamou do desleixo do outro, mas estava pior: diz o roto ao nu, porque não te vestes tu.»
Origem: popular. Uso: Portugal.
Elogio em boca própria é vitupério
Significado: Elogiar a si mesmo soa mal e perde o efeito.
Exemplo: «Quanto mais se gabava, menos acreditavam: elogio em boca própria é vitupério.»
Origem: popular. Uso: Portugal.
O diabo não é tão feio como se pinta
Significado: As coisas muitas vezes são menos assustadoras do que se diz.
Exemplo: «Fui ao dentista com medo, mas o diabo não é tão feio como se pinta.»
Origem: popular. Uso: Brasil e Portugal.