Pular para o conteúdo
Central do Dia Entrar
Ditados populares

Ditados populares sobre amor e casamento

O amor sempre rendeu conversa, risada e ditado. Aqui estão as frases que o povo usa para falar de quem se apaixona, de quem casa e de quem se separa.

Os 17 ditados desta página
  1. Longe dos olhos, longe do coração
  2. Os opostos se atraem
  3. O amor é cego
  4. Entre marido e mulher não se mete a colher
  5. Quem ama o feio, bonito lhe parece
  6. Amor com amor se paga
  7. Cada panela tem a sua tampa
  8. O que os olhos não veem, o coração não sente
  9. Primeiro amor nunca se esquece
  10. Quando a pobreza entra pela porta, o amor sai pela janela
  11. Onde come um, comem dois
  12. Casamento é loteria
  13. O amor não tem idade
  14. Quem muito escolhe pouco acerta
  15. Rei morto, rei posto
  16. O que é de gosto regala a vida
  17. Beleza não põe mesa

Longe dos olhos, longe do coração

Significado: Com a distância, a lembrança e o afeto tendem a esfriar.

Exemplo: «Ela mudou de cidade e ele nem ligou mais: longe dos olhos, longe do coração.»

Origem: popular. Uso: Brasil e Portugal.

Os opostos se atraem

Significado: Pessoas muito diferentes costumam se interessar uma pela outra.

Exemplo: «Ele é agitado e ela calma, mas os opostos se atraem.»

Origem: popular. Uso: Brasil e Portugal.

O amor é cego

Significado: Quem está apaixonado não enxerga os defeitos de quem ama.

Exemplo: «Todo mundo viu que o rapaz não era boa companhia, menos ela: o amor é cego.»

Origem: popular. Uso: Brasil e Portugal.

Entre marido e mulher não se mete a colher

Significado: Briga e acerto de casal é assunto deles; os de fora não devem opinar.

Exemplo: «Fiquei calado na discussão: entre marido e mulher não se mete a colher.»

Origem: popular. Uso: Brasil e Portugal.

Quem ama o feio, bonito lhe parece

Significado: Para quem gosta, o ser amado é sempre bonito, qualquer que seja a opinião dos outros.

Exemplo: «Os amigos acham estranho, mas quem ama o feio, bonito lhe parece.»

Origem: popular. Uso: Brasil e Portugal.

Amor com amor se paga

Significado: O carinho recebido pede carinho em troca.

Exemplo: «Ela cuidou dele com tanto zelo, e ele retribuiu: amor com amor se paga.»

Origem: popular. Uso: Brasil e Portugal.

Cada panela tem a sua tampa

Significado: Todo mundo acha, em algum momento, alguém que combine com o seu jeito.

Exemplo: «Ela achou que ficaria sozinha, mas cada panela tem a sua tampa.»

Origem: popular. Uso: Brasil.

O que os olhos não veem, o coração não sente

Significado: O que a gente não fica sabendo não incomoda.

Exemplo: «Ele fingia que não via as mensagens: o que os olhos não veem, o coração não sente.»

Origem: popular. Uso: Brasil e Portugal.

Primeiro amor nunca se esquece

Significado: A primeira paixão deixa uma marca que dura a vida toda.

Exemplo: «Passou tanta água, mas ela ainda lembra do vizinho de infância: primeiro amor nunca se esquece.»

Origem: popular. Uso: Brasil e Portugal.

Quando a pobreza entra pela porta, o amor sai pela janela

Significado: Dizem que as dificuldades materiais abalam até as relações mais firmes.

Exemplo: «Depois que o negócio quebrou, vieram as brigas: quando a pobreza entra pela porta, o amor sai pela janela.»

Origem: popular. Uso: Brasil e Portugal.

Onde come um, comem dois

Significado: Quando se divide a mesa, sempre dá para acomodar mais um com boa vontade.

Exemplo: «Pode trazer a namorada para o almoço, onde come um, comem dois.»

Origem: popular. Uso: Brasil e Portugal.

Casamento é loteria

Significado: Ninguém sabe de antemão como será a vida a dois; depende da sorte e do acaso.

Exemplo: «Casaram em três meses e deu certo, casamento é loteria.»

Origem: popular. Uso: Portugal.

O amor não tem idade

Significado: Gostar de alguém é possível em qualquer fase da vida.

Exemplo: «Aos setenta anos ela voltou a namorar: o amor não tem idade.»

Origem: popular. Uso: Brasil e Portugal.

Quem muito escolhe pouco acerta

Significado: Quem exige demais na hora de escolher pode acabar sem boa opção.

Exemplo: «Dispensou dez pretendentes e ficou sozinha: quem muito escolhe pouco acerta.»

Origem: popular. Uso: Brasil e Portugal.

Rei morto, rei posto

Significado: Quem sai do lugar é logo substituído por outro, como numa relação que termina e outra começa.

Exemplo: «Terminou na segunda e já estava de braço dado na sexta: rei morto, rei posto.»

Origem: popular. Uso: Brasil e Portugal.

O que é de gosto regala a vida

Significado: Aquilo que se faz ou se escolhe com vontade traz alegria.

Exemplo: «Ele atravessa a cidade só para ver a namorada, o que é de gosto regala a vida.»

Origem: popular. Uso: Brasil e Portugal.

Beleza não põe mesa

Significado: A aparência bonita, sozinha, não garante o sustento nem a vida em comum.

Exemplo: «Ela é linda, mas a casa precisa de mais que isso: beleza não põe mesa.»

Origem: popular. Uso: Brasil.

Atualizado em