Significado do nome José
- Significado
- «que Deus acrescente»
- Origem
- hebraico
- Gênero
- Masculino
- Bíblico
- Nome de personagem da Bíblia
- Variantes
- Jose, Zé, Zezinho, Juca
Origem e significado
Vem do hebraico Yosef, em geral explicado como «que Deus acrescente» ou «ele acrescenta». É nome de personagens bíblicos, entre eles o filho de Jacó que viveu no Egito e o esposo de Maria, mãe de Jesus. O sentido de acréscimo costuma ser ligado ao desejo de mais filhos.
Como o nome chegou ao Brasil
Nome tradicional em português desde a Idade Média, difundido pela tradição cristã e pelo calendário de santos. É usado também como primeiro elemento de nomes compostos, como José Carlos e José Antônio.
Formas e variantes
Entre as grafias e formas de tratamento, aparecem Jose, Zé, Zezinho, Juca. O apelido Zé é muito usado no Brasil, assim como Zezinho. Em inglês é Joseph, em espanhol José, em francês Joseph e em italiano Giuseppe. Em resumo: origem hebraico; sentido corrente: que Deus acrescente.
O significado vem da origem da palavra, como a estudam os dicionários etimológicos. Não diz nada sobre quem tem o nome.