Significado do nome João
- Significado
- «Deus é misericordioso»
- Origem
- hebraico
- Gênero
- Masculino
- Bíblico
- Nome de personagem da Bíblia
- Variantes
- Joao, Joãozinho, Joãozão
Origem e significado
O nome vem do hebraico Yohanan, geralmente interpretado como «Deus é misericordioso» ou «Deus concedeu graça». Chegou ao português pelo latim eclesiástico Ioannes, que por sua vez veio do grego. É nome de personagens bíblicos importantes, como João Batista e o apóstolo João, e é uma das formas mais antigas e difundidas desse nome nas línguas europeias.
Como o nome chegou ao Brasil
Nome antigo em língua portuguesa, ligado ao calendário cristão e a vários santos. A forma atual veio do latim, passando por formas medievais mais antigas. Sempre aparece em nomes compostos, como João Pedro e João Lucas.
Formas e variantes
Entre as grafias e formas de tratamento, aparecem Joao, Joãozinho, Joãozão. Em inglês é John, em espanhol Juan, em francês Jean, em italiano Giovanni e em alemão Johann. Em resumo: origem hebraico; sentido corrente: Deus é misericordioso.
O significado vem da origem da palavra, como a estudam os dicionários etimológicos. Não diz nada sobre quem tem o nome.