Significado do nome Jesus
- Significado
- «Javé salva»
- Origem
- hebraico
- Gênero
- Masculino
- Bíblico
- Nome de personagem da Bíblia
- Variantes
- Jesús, Jesuíno, Jesusinho
Origem e significado
Vem do hebraico e aramaico Yeshua, forma curta de Yehoshua, «Javé é salvação» ou «Javé salva». Passou ao grego como Iesous e ao latim como Iesus. É nome de vários personagens bíblicos, e é o nome central da tradição cristã.
Como o nome chegou ao Brasil
Em português, é nome de uso comum em países de língua espanhola, e menos em Portugal. No Brasil, aparece em registros ao lado de formas derivadas.
Formas e variantes
Entre as grafias e formas de tratamento, aparecem Jesús, Jesuíno, Jesusinho. Em espanhol é Jesús, em inglês Jesus, em francês Jésus, em italiano Gesù. Jesuíno é derivado. Em resumo: origem hebraico; sentido corrente: Javé salva.
O significado vem da origem da palavra, como a estudam os dicionários etimológicos. Não diz nada sobre quem tem o nome.