Significado do nome Jonathan
- Significado
- «Deus deu»
- Origem
- hebraico
- Gênero
- Masculino
- Bíblico
- Nome de personagem da Bíblia
- Variantes
- Jonatan, Jonatas, Johnatan
Origem e significado
Vem do hebraico Yehonatan, «Deus deu» ou «dado por Deus». É nome de personagem bíblico, o filho do rei Saul e amigo de Davi. O mesmo nome tem a forma curta Natan, «ele deu», e é parente de Nataniel.
Como o nome chegou ao Brasil
A forma portuguesa tradicional é Jônatas. A grafia Jonathan é de influência inglesa e passou a ser usada no Brasil em época moderna.
Formas e variantes
Em inglês é Jonathan, em espanhol Jonatán, em francês Jonathan e em italiano Gionata. Jonatas é aportuguesamento. Em resumo: origem hebraico; sentido corrente: Deus deu.
O significado vem da origem da palavra, como a estudam os dicionários etimológicos. Não diz nada sobre quem tem o nome.