Significado do nome José Carlos
- Significado
- «que Deus acrescente» + «homem livre»
- Origem
- hebraico e germânico
- Gênero
- Masculino
- Variantes
- Jose Carlos, Zé Carlos
Origem e significado
José vem do hebraico Yosef, «que Deus acrescente», e é nome de personagens bíblicos. Carlos vem do germânico Karl, «homem livre». O composto, em si, não é bíblico, mas a parte José é.
Como o nome chegou ao Brasil
Compostos com José são antigos e frequentes em língua portuguesa. José Carlos é de uso tradicional no Brasil.
Formas e variantes
Forma de tratamento comum: Zé Carlos. Em inglês seria Joseph Charles, em espanhol José Carlos. Nomes próximos, por origem ou por forma, que também constam neste almanaque: José, Carlos, Luiz Carlos, José Antônio.
O significado vem da origem da palavra, como a estudam os dicionários etimológicos. Não diz nada sobre quem tem o nome.