Significado do nome Carlos
- Significado
- «homem livre»
- Origem
- germânico
- Gênero
- Masculino
- Variantes
- Karlos, Carlinhos, Carlão
Origem e significado
Vem do germânico Karl, palavra que designava o homem comum, o «homem livre», em oposição ao nobre ou ao servo. O nome se espalhou pela Europa com Carlos Magno, rei dos francos, e adaptou-se às línguas românicas como Carlos. A tradução «homem» também aparece nos livros de nomes.
Como o nome chegou ao Brasil
Nome tradicional em português e espanhol, usado por reis e imperadores ibéricos. No Brasil é antigo, com presença em nomes compostos como Luiz Carlos e Carlos Eduardo.
Formas e variantes
Em inglês é Charles, em francês Charles, em italiano Carlo e em alemão Karl. Formas de tratamento brasileiras são Carlinhos e Carlão. Em resumo: origem germânico; sentido corrente: homem livre. Nomes próximos, por origem ou por forma, que também constam neste almanaque: Eduardo, Luiz, Henrique, José Carlos.
O significado vem da origem da palavra, como a estudam os dicionários etimológicos. Não diz nada sobre quem tem o nome.