Significado do nome Luiz
- Significado
- «famoso na batalha»
- Origem
- germânico
- Gênero
- Masculino
- Variantes
- Luís, Luis, Luizinho, Luizão
Origem e significado
Vem do germânico Hludwig, formado por hlud, «famoso», e wig, «batalha», o que dá «famoso na batalha» ou «guerreiro glorioso». Passou ao latim medieval como Ludovicus e daí às línguas românicas. Foi o nome de vários reis da França, entre eles São Luís.
Como o nome chegou ao Brasil
Em português a forma tradicional é Luís; Luiz é grafia que se firmou em registros brasileiros. Aparece em compostos, como Luiz Carlos e Luiz Henrique.
Formas e variantes
Entre as grafias e formas de tratamento, aparecem Luís, Luis, Luizinho, Luizão. Em inglês é Louis ou Lewis, em francês Louis, em espanhol Luis e em italiano Luigi. Apelidos brasileiros: Luizinho e Luizão. Em resumo: origem germânico; sentido corrente: famoso na batalha.
O significado vem da origem da palavra, como a estudam os dicionários etimológicos. Não diz nada sobre quem tem o nome.