Significado do nome Rafael
- Significado
- «Deus curou»
- Origem
- hebraico
- Gênero
- Masculino
- Bíblico
- Nome de personagem da Bíblia
- Variantes
- Raphael, Rafa, Rafinha
Origem e significado
Vem do hebraico Refael, que se entende como «Deus curou» ou «Deus cura». O nome é de personagem bíblico: um arcanjo que aparece no livro de Tobias, aceito em algumas tradições cristãs. Trata-se de nome teofórico, isto é, que traz em si o nome de Deus, tal como Gabriel e Miguel.
Como o nome chegou ao Brasil
Chegou ao português pelo latim eclesiástico, junto com o culto aos arcanjos. É nome tradicional, usado há muito tempo em Portugal e no Brasil.
Formas e variantes
A grafia com ph, Raphael, é antiga e ainda registrada. Em inglês é Raphael, em espanhol Rafael, em francês Raphaël e em italiano Raffaele. Apelidos: Rafa e Rafinha. Em resumo: origem hebraico; sentido corrente: Deus curou.
O significado vem da origem da palavra, como a estudam os dicionários etimológicos. Não diz nada sobre quem tem o nome.