Significado do nome Raquel
- Significado
- «ovelha»
- Origem
- hebraico
- Gênero
- Feminino
- Bíblico
- Nome de personagem da Bíblia
- Variantes
- Rachel, Raquelina, Quel
Origem e significado
Raquel vem do hebraico Rachel, que significa «ovelha». É nome de personagem bíblica, esposa de Jacó. O nome atravessou o grego e o latim e chegou às línguas europeias com pouca mudança. Resumindo: origem hebraico; sentido «ovelha». A explicação segue o que costuma ser registrado nos estudos de nomes. Como acontece com muitos nomes antigos, a forma atual é fruto de adaptações sucessivas de grafia e de pronúncia.
Como o nome chegou ao Brasil
Chegou ao português por tradição bíblica, e foi usado entre cristãos e entre judeus. No Brasil é nome comum e de uso longo.
Formas e variantes
Rachel é a grafia em inglês e francês. Quel e Raquelina são formas de tratamento, e Rahel é a forma em hebraico.
O significado vem da origem da palavra, como a estudam os dicionários etimológicos. Não diz nada sobre quem tem o nome.