Significado do nome Ana
- Significado
- «graça» ou «favor»
- Origem
- hebraico
- Gênero
- Feminino
- Bíblico
- Nome de personagem da Bíblia
- Variantes
- Anna, Aninha, Ani
Origem e significado
Ana vem do hebraico Hannah, geralmente traduzido como «graça» ou «favor». É nome de personagem bíblica, mãe do profeta Samuel. A forma curta, de duas sílabas e lida igual nos dois sentidos, foi adotada em muitas línguas e atravessou o grego e o latim antes de chegar ao português. Como acontece com muitos nomes antigos, a forma atual é fruto de adaptações sucessivas de grafia e de pronúncia.
Como o nome chegou ao Brasil
Nome antigo em língua portuguesa, tradicional entre os cristãos, em parte pela devoção a Sant'Ana, que a tradição cristã apresenta como mãe de Maria. Está presente em registros brasileiros desde a época colonial.
Formas e variantes
As grafias Anna e Hannah são correntes em outras línguas. Aninha é o diminutivo mais comum, e Ana aparece também como primeiro elemento de nomes compostos.
O significado vem da origem da palavra, como a estudam os dicionários etimológicos. Não diz nada sobre quem tem o nome.