Significado do nome Ana Beatriz
- Significado
- «graça» + «a que faz feliz»
- Origem
- hebraico e latim
- Gênero
- Feminino
- Bíblico
- Nome de personagem da Bíblia
- Variantes
- Anabeatriz, Bia, Aninha
Origem e significado
Nome composto de Ana e Beatriz. Ana vem do hebraico Hannah, «graça» ou «favor», nome de personagem bíblica. Beatriz vem do latim Beatrix, ligado a beatus, «feliz», ou a viatrix, «viajante». Há mais de uma explicação para a segunda parte. O composto junta os dois nomes. Como acontece com muitos nomes antigos, a forma atual é fruto de adaptações sucessivas de grafia e de pronúncia.
Como o nome chegou ao Brasil
A junção de Ana com outro nome é prática antiga no Brasil. Ana Beatriz é de uso moderno. A difusão de nomes como este costuma acompanhar a tradição das famílias, as devoções religiosas e as modas de cada época.
Formas e variantes
Bia é o tratamento curto mais comum. Anabeatriz aparece junto em alguns registros, e Aninha é outra forma de tratamento.
O significado vem da origem da palavra, como a estudam os dicionários etimológicos. Não diz nada sobre quem tem o nome.