Significado do nome Nicolas
- Significado
- «vitória do povo»
- Origem
- grego
- Gênero
- Masculino
- Variantes
- Nicolau, Nico, Nicolinha
Origem e significado
Vem do grego Nikolaos, formado por nike, «vitória», e laos, «povo», o que dá «vitória do povo». Nicolas é a forma francesa e espanhola, ao lado da portuguesa tradicional Nicolau. Foi nome de São Nicolau, bispo, muito venerado.
Como o nome chegou ao Brasil
O nome chegou ao português pelo culto de São Nicolau e pela tradição cristã. A forma Nicolas, com s, mostra influência francesa e inglesa em tempos recentes.
Formas e variantes
Entre as grafias e formas de tratamento, aparecem Nicolau, Nico, Nicolinha. Em inglês é Nicholas, em francês Nicolas, em espanhol Nicolás, em italiano Nicola. Nico é apelido comum. Em resumo: origem grego; sentido corrente: vitória do povo.
O significado vem da origem da palavra, como a estudam os dicionários etimológicos. Não diz nada sobre quem tem o nome.