Significado do nome Maria José
- Significado
- «amada, senhora» + «Deus acrescenta»
- Origem
- hebraico
- Gênero
- Feminino
- Bíblico
- Nome de personagem da Bíblia
- Variantes
- Mariazé, Zezé, Maju
Origem e significado
Nome composto de Maria e José. Maria vem do hebraico Miriam, nome de personagem bíblica, de sentido discutido. José vem do hebraico Yosef, que costuma ser traduzido como «Deus acrescenta». Em português, José, que é nome masculino, é usado também como segundo elemento de nomes femininos. O par lembra Maria e José, figuras do cristianismo. Nomes antigos mudam de grafia e de pronúncia conforme a língua em que passam, por isso as formas de hoje podem diferir da original.
Como o nome chegou ao Brasil
É composto muito antigo no Brasil, ligado à devoção cristã e à tradição de nomear com dois nomes.
Formas e variantes
Zezé e Mazé são tratamentos curtos. Mariazé é forma popular, e Maria Josefa é forma aparentada.
O significado vem da origem da palavra, como a estudam os dicionários etimológicos. Não diz nada sobre quem tem o nome.