Oração pela Paz (de São Francisco)
Oração do portal
Senhor, faz de mim um instrumento da tua paz.
Onde houver ódio, que eu leve o amor.
Onde houver ofensa, que eu leve o perdão.
Onde houver discórdia, que eu leve a união.
Onde houver dúvida, que eu leve a fé.
Onde houver erro, que eu leve a verdade.
Onde houver desespero, que eu leve a esperança.
Onde houver tristeza, que eu leve a alegria.
Onde houver escuridão, que eu leve a luz.
Ó Mestre, ajuda-me a procurar
não tanto ser consolado, mas consolar;
não tanto ser compreendido, mas compreender;
não tanto ser amado, mas amar.
Pois é dando que recebemos,
é perdoando que somos perdoados,
é morrendo para nós mesmos que nascemos para a vida eterna.
Amém.
Quando se costuma rezar
Para pedir que a gente seja instrumento de paz no dia a dia, em casa, no trabalho e em tempos de conflito.
Sobre esta oração
Apesar do nome, não há prova de que o texto seja de São Francisco de Assis, do século XIII. A oração apareceu em 1912, sem assinatura, na revista francesa La Clochette, com o título «Bela oração para dizer durante a missa». Só nos anos seguintes passou a ser ligada ao nome de Francisco, e se espalhou depois da Primeira Guerra Mundial. A autoria original é desconhecida. As traduções em português que circulam são de tradutores diversos e podem ter direitos próprios; por isso a versão acima é uma tradução própria do portal, fiel ao conteúdo da oração.