Significado do nome Helena
- Significado
- significado incerto
- Origem
- grego
- Gênero
- Feminino
- Variantes
- Elena, Lena, Nena
Origem e significado
Helena é nome grego, muito antigo, ligado à mitologia. O significado é incerto. Houve tentativas de relacioná-lo a palavras gregas para «tocha» ou «brilho», mas nenhuma é consenso entre os estudiosos. Em resumo, quanto à origem de Helena: grego; quanto ao sentido: incerto. Essa é a leitura geralmente aceita, apresentada aqui sem acréscimos.
Como o nome chegou ao Brasil
Chegou ao português pelo latim e pelo cristianismo, por conta de Santa Helena, mãe do imperador Constantino. No Brasil é nome tradicional que voltou a ser usado de modo amplo em tempos recentes. Como em tantos nomes de uso longo, a difusão se deu pela família, pela igreja e pela moda de cada época, e o registro civil ajudou a fixar as grafias.
Formas e variantes
Elena é a forma em italiano e espanhol. Lena e Nena são tratamentos curtos, e Elaine é forma aparentada do francês antigo.
O significado vem da origem da palavra, como a estudam os dicionários etimológicos. Não diz nada sobre quem tem o nome.