Significado do nome Daniela
- Significado
- «Deus é meu juiz»
- Origem
- hebraico
- Gênero
- Feminino
- Variantes
- Daniella, Dani, Danny
Origem e significado
Daniela é o feminino de Daniel, do hebraico Daniyel, que se traduz por «Deus é meu juiz». Daniel é nome de um profeta bíblico, mas Daniela, como feminino, é criação posterior. Resumindo: origem hebraico; sentido «Deus é meu juiz». A explicação segue o que costuma ser registrado nos estudos de nomes.
Como o nome chegou ao Brasil
Chegou ao português pelo latim eclesiástico e pela tradição cristã. No Brasil é nome moderno e comum. A difusão de nomes como este costuma acompanhar a tradição das famílias, as devoções religiosas e as modas de cada época.
Formas e variantes
Daniella é grafia frequente. Dani é tratamento curto, e Danielle é a forma em francês e inglês. A escolha da grafia fica a critério da família, e os tratamentos curtos são de uso afetivo, sem valor de nome registrado.
O significado vem da origem da palavra, como a estudam os dicionários etimológicos. Não diz nada sobre quem tem o nome.