Significado do nome Mateus
- Significado
- «dádiva de Deus»
- Origem
- hebraico
- Gênero
- Masculino
- Bíblico
- Nome de personagem da Bíblia
- Variantes
- Matheus, Mateuzinho
Origem e significado
Vem do hebraico Mattityahu, que se entende como «dádiva de Deus» ou «presente de Deus». É nome de personagem bíblico: o apóstolo Mateus, também chamado Levi, a quem se atribui um dos evangelhos. Passou ao grego como Matthaios e ao latim como Matthaeus.
Como o nome chegou ao Brasil
Chegou ao português pelo latim eclesiástico, com o culto ao apóstolo. A grafia Mateus é a tradicional; Matheus mantém o th antigo e também aparece em registros no Brasil.
Formas e variantes
Em inglês é Matthew, em espanhol Mateo, em francês Matthieu e em italiano Matteo. Mateuzinho é forma de tratamento comum. Em resumo: origem hebraico; sentido corrente: dádiva de Deus.
O significado vem da origem da palavra, como a estudam os dicionários etimológicos. Não diz nada sobre quem tem o nome.