Significado do nome Isabel
- Significado
- «Deus é juramento»
- Origem
- hebraico
- Gênero
- Feminino
- Bíblico
- Nome de personagem da Bíblia
- Variantes
- Isabelle, Bel, Bebel
Origem e significado
Isabel é forma de Elisabete, do hebraico Elisheva, que costuma ser lido como «Deus é juramento» ou «meu Deus é plenitude». É nome de uma personagem bíblica, mãe de João Batista. Em português, Isabel e Elisabete são o mesmo nome. Em síntese, origem hebraico e sentido «Deus é juramento». Evita-se ir além do que é seguro.
Como o nome chegou ao Brasil
No português medieval, o nome se espalhou por rainhas e santas, como a rainha Santa Isabel, venerada em Portugal. Chegou ao Brasil com a colonização. O uso se manteve de geração em geração, e a grafia foi se fixando com o tempo, sobretudo depois do registro civil.
Formas e variantes
Isabelle é forma francesa. Bel e Bebel são tratamentos afetivos, e Elisabete, Elizabeth e Isabella são formas aparentadas.
O significado vem da origem da palavra, como a estudam os dicionários etimológicos. Não diz nada sobre quem tem o nome.