Significado do nome Ágatha
- Significado
- «boa»
- Origem
- grego
- Gênero
- Feminino
- Variantes
- Ágata, Gata
Origem e significado
Ágatha vem do grego agathe, «boa». O nome é ligado a Santa Águeda ou Santa Ágata, da Sicília. Em português, Ágata é também o nome de uma pedra, mas a origem do nome pessoal é a palavra grega. Em síntese, origem grego e sentido «boa». Evita-se ir além do que é seguro.
Como o nome chegou ao Brasil
Chegou ao português pelo cristianismo e por uso moderno. A grafia com th é recente no Brasil. O uso se manteve de geração em geração, e a grafia foi se fixando com o tempo, sobretudo depois do registro civil.
Formas e variantes
Ágata é a forma tradicional. Agatha é grafia sem acento, e Agathe é a forma francesa. Em registros e documentos podem aparecer outras grafias, e os tratamentos curtos são de uso informal.
O significado vem da origem da palavra, como a estudam os dicionários etimológicos. Não diz nada sobre quem tem o nome.